Packages / Fedora 44 / epiphany

Package: epiphany (1:50.6-1.fc44)

Web browser for GNOME

Epiphany is the web browser for the GNOME desktop. Its goal is to be simple and easy to use. Epiphany ties together many GNOME components in order to let you focus on the web content, instead of the browser application.

Package information

Homepage
[https://wiki.gnome.org/Apps/Web]
License
GPL-3.0-or-later AND CC-BY-SA-3.0 AND CC0-1.0
Maintainer del pacchetto downstream
alexl, catanzaro, rhughes, rishi, rstrode, tpopela, xhorakObserved Nov 19, 2026 [source]
Pacchetto sorgente
[epiphany]
Software project
[epiphany-browser]

Versions and downloads for epiphany

Version / releaseArchitecture / repositoryPackage sizeInstalled sizeFilesPublisher repository artifact
1:50.6-1.fc4444 / updatesaarch64Fedora 44 · updates · aarch643.0 MiB11 MiBlist of filesepiphany-50.6-1.fc44.aarch64.rpm
1:50.6-1.fc4444 / updatesx86_64Fedora 44 · updates · x86_643.0 MiB11 MiBlist of filesepiphany-50.6-1.fc44.x86_64.rpm
1:50.1-1.fc4444 / everythingaarch64Fedora 44 · Everything · aarch643.0 MiB11 MiBlist of filesepiphany-50.1-1.fc44.aarch64.rpm
1:50.1-1.fc4444 / everythingx86_64Fedora 44 · Everything · x86_643.0 MiB11 MiBlist of filesepiphany-50.1-1.fc44.x86_64.rpm
About these downloads

Ogni riga è metadato dell'indice pacchetti per una versione, architettura, suite e repository. Nomi, URL e dimensioni arrivano dalla fonte; un link è un punto di recupero mutabile, non una redistribuzione OpenFactory.

Other packages built from epiphany

Dependencies and recommendations for epiphany

View 13 package relationships
  • dep: epiphany-runtime(aarch-64) (= 1:50.6-1.fc44)

    Package not available

  • dep: ld-linux-aarch64.so.1()(64bit)

    Package not available

  • dep: ld-linux-aarch64.so.1(GLIBC_2.17)(64bit)

    Package not available

  • dep: libephymain.so()(64bit)

    Package not available

  • dep: libephymisc.so()(64bit)

    Package not available

  • dep: libgcc_s.so.1()(64bit)

    Package not available

  • dep: libgcc_s.so.1(GCC_3.0)(64bit)

    Package not available

  • dep: libgcc_s.so.1(GCC_3.3.1)(64bit)

    Package not available

  • dep: libgio-2.0.so.0()(64bit)

    Package not available

  • dep: libglib-2.0.so.0()(64bit)

    Package not available

  • dep: libgobject-2.0.so.0()(64bit)

    Package not available

  • dep: rtld(GNU_HASH)

    Package not available

  • dep: libc.so.6(GLIBC_2.34)(64bit)

    Package not available

Percorsi file del pacchetto (909)

Showing the first 250 sorted package-associated paths. Use file search to locate a specific path.

[Search indexed file paths]

  • /usr/lib/.build-id
  • /usr/lib/.build-id/1d
  • /usr/lib/.build-id/1d/6b634c48b8dfb3fab7ac1cc1f92d829950c9be
  • /usr/lib/.build-id/57
  • /usr/lib/.build-id/57/7bf19ff5c642bd3774c858c393350ea2ec6a11
  • /usr/lib/.build-id/6a
  • /usr/lib/.build-id/6a/300825f6243dffd6352f2785620ae6e7181d5a
  • /usr/lib/.build-id/c9
  • /usr/lib/.build-id/c9/3ea5eefa5b2720335536490a12a20b74534038
  • /usr/libexec/epiphany-search-provider
  • /usr/share/applications/org.gnome.Epiphany.desktop
  • /usr/share/dbus-1/services/org.gnome.Epiphany.SearchProvider.service
  • /usr/share/gnome-shell
  • /usr/share/gnome-shell/search-providers
  • /usr/share/gnome-shell/search-providers/org.gnome.Epiphany.SearchProvider.ini
  • /usr/share/help/bg/epiphany
  • /usr/share/help/bg/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/bg/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/bg/epiphany/media
  • /usr/share/help/bg/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/bg/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/bg/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/bg/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/bg/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany
  • /usr/share/help/ca/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/ca/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/ca/epiphany/media
  • /usr/share/help/ca/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/ca/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/ca/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/ca/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/ca/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/C/epiphany
  • /usr/share/help/C/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/C/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/C/epiphany/media
  • /usr/share/help/C/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/C/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/C/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/C/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/C/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany
  • /usr/share/help/cs/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/cs/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/cs/epiphany/media
  • /usr/share/help/cs/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/cs/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/cs/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/cs/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/cs/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/da/epiphany
  • /usr/share/help/da/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/da/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/da/epiphany/media
  • /usr/share/help/da/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/da/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/da/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/da/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/da/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/de/epiphany
  • /usr/share/help/de/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/de/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/de/epiphany/media
  • /usr/share/help/de/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/de/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/de/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/de/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/de/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/el/epiphany
  • /usr/share/help/el/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/el/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/el/epiphany/media
  • /usr/share/help/el/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/el/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/el/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/el/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/el/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/es/epiphany
  • /usr/share/help/es/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/browse-private.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/browse-tab.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/browse-webapps-del.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/browse-webapps.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/browse-web.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/cert.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/cookies.xml
  • /usr/share/help/es/epiphany/data-cookies.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/data-passwords.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/data-personal-data.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/history-delete.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/history.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/index.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/introduction.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/legal.xml
  • /usr/share/help/es/epiphany/media
  • /usr/share/help/es/epiphany/media/epiphany-plain-3-36.png
  • /usr/share/help/es/epiphany/media/epiphany-private-3-36.png
  • /usr/share/help/es/epiphany/media/org.gnome.Epiphany.svg
  • /usr/share/help/es/epiphany/pref-cookies.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/pref-css.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/pref-downloads.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/pref-font.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/pref-mouse-gestures.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/pref-passwords.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/prob-restore-closed-page.page
  • /usr/share/help/es/epiphany/proxy.page
  • /usr/share/help/eu/epiphany
  • /usr/share/help/eu/epiphany/browse-local.page
  • /usr/share/help/eu/epiphany/browse-private.page

Field source: Fedora 44 updates aarch64

Vulnerabilità note

Nessun avviso corrispondente nelle fonti monitorate.

Ultima sincronizzazione:

[Catalogo CVE]

Checksum

Repository signatures authenticate metadata. Artifact hashing is recorded separately. Neither establishes package safety.

1:50.6-1.fc44 / aarch64Osservato Sep 1, 2026sha256 33704c4ddd59…2406c9c1Impronta della fonte

Metadata observed; artifact bytes were not independently fetched or hashed by this catalog import. The digest below is source-reported.

Impronta della fonte (sha256): 33704c4ddd5902c40bf8a064a8cced2360e9b88862bc6fa79787298a2406c9c1

Verifica download

printf '%s %s\n' '33704c4ddd5902c40bf8a064a8cced2360e9b88862bc6fa79787298a2406c9c1' 'epiphany-50.6-1.fc44.aarch64.rpm' | sha256sum --check --strict -

Field source: Fedora 44 updates aarch64

1:50.6-1.fc44 / x86_64Osservato Sep 1, 2026sha256 032b4e80e12a…7daec0d1Impronta della fonte

Metadata observed; artifact bytes were not independently fetched or hashed by this catalog import. The digest below is source-reported.

Impronta della fonte (sha256): 032b4e80e12a98a49266de00b5503e07daa6304ba7dbfc1d797258ac7daec0d1

Verifica download

printf '%s %s\n' '032b4e80e12a98a49266de00b5503e07daa6304ba7dbfc1d797258ac7daec0d1' 'epiphany-50.6-1.fc44.x86_64.rpm' | sha256sum --check --strict -

Field source: Fedora 44 updates x86_64

1:50.1-1.fc44 / aarch64Osservato Sep 1, 2026sha256 b987677248a9…21a5fcc8Impronta della fonte

Metadata observed; artifact bytes were not independently fetched or hashed by this catalog import. The digest below is source-reported.

Impronta della fonte (sha256): b987677248a9b34c4208f727abefca1b878c75d2d807fb276ad486c621a5fcc8

Verifica download

printf '%s %s\n' 'b987677248a9b34c4208f727abefca1b878c75d2d807fb276ad486c621a5fcc8' 'epiphany-50.1-1.fc44.aarch64.rpm' | sha256sum --check --strict -

Field source: Fedora 44 Everything aarch64

1:50.1-1.fc44 / x86_64Osservato Sep 1, 2026sha256 b433c25b48b7…f0586d02Impronta della fonte

Metadata observed; artifact bytes were not independently fetched or hashed by this catalog import. The digest below is source-reported.

Impronta della fonte (sha256): b433c25b48b7858efe9c529b71a7e90b6419cef204bf9e3204d1fe33f0586d02

Verifica download

printf '%s %s\n' 'b433c25b48b7858efe9c529b71a7e90b6419cef204bf9e3204d1fe33f0586d02' 'epiphany-50.1-1.fc44.x86_64.rpm' | sha256sum --check --strict -

Field source: Fedora 44 Everything x86_64

Fonti

  • Authoritative source; repository metadata signature verified

    Prova della firma

    44-everything-aarch64:ad124f8125666e9059d7a8180427bdaea80f6286f71140457e5c7edd95883eee

    Repository-signature verification record
    Signed-object SHA-256
    236514c32119ab3c85b81fbb9e5e9d92b07aeba0d19d64c9b4fc9117a1863769
    Keyring revision
    RPM-GPG-KEY-fedora-44-primary
    SHA-256 93642aec521a1e5e96dd715f7ae0ec0850ebc9de09a94ce03cae5263f26cc18a
    Tool and policy
    1
    openfactory-software-catalog-signature-v1
    Verification time
    Sep 1, 2026
    Repository metadata hash linkage
    Result
    Recorded as verified; digest details unavailable
  • Authoritative source; repository metadata signature verified

    Prova della firma

    44-everything-x86_64:da3845427d188097f6fd71b417a039bdfb8efefc4f38ca44b5cbb94f95a18991

    Repository-signature verification record
    Signed-object SHA-256
    1300b99ac5d04b5561ad901320c8bd59ed1553f4971c3ce2ca48c40242c66676
    Keyring revision
    RPM-GPG-KEY-fedora-44-primary
    SHA-256 93642aec521a1e5e96dd715f7ae0ec0850ebc9de09a94ce03cae5263f26cc18a
    Tool and policy
    1
    openfactory-software-catalog-signature-v1
    Verification time
    Sep 1, 2026
    Repository metadata hash linkage
    Result
    Recorded as verified; digest details unavailable
  • Authoritative source; repository metadata signature verified

    Prova della firma

    44-updates-aarch64:6ecf7f9a3a707e537dd0c542e2f5fabb365c3c76c03b091b23e9c82d7f8ff88b

    Repository-signature verification record
    Signed-object SHA-256
    2ec0ba92e556309075d8efe3c3301b36bb7ecd47c4e17566f0192c9c5436ed5f
    Keyring revision
    RPM-GPG-KEY-fedora-44-primary
    SHA-256 93642aec521a1e5e96dd715f7ae0ec0850ebc9de09a94ce03cae5263f26cc18a
    Tool and policy
    1
    openfactory-software-catalog-signature-v1
    Verification time
    Sep 1, 2026
    Repository metadata hash linkage
    Result
    Recorded as verified; digest details unavailable
  • Authoritative source; repository metadata signature verified

    Prova della firma

    44-updates-x86_64:ffcac72d41afd8a62019714dd668a27f333f8ac19678580178b5b67c23ca6419

    Repository-signature verification record
    Signed-object SHA-256
    a69a0ab020457a7af2515066b7caccb3950bcf9dc7bedb52b1850098d9857ae1
    Keyring revision
    RPM-GPG-KEY-fedora-44-primary
    SHA-256 93642aec521a1e5e96dd715f7ae0ec0850ebc9de09a94ce03cae5263f26cc18a
    Tool and policy
    1
    openfactory-software-catalog-signature-v1
    Verification time
    Sep 1, 2026
    Repository metadata hash linkage
    Result
    Recorded as verified; digest details unavailable
  • Curated source

    Source observation

    e942769c1010af07992568b472ee05dff5f15997a92070c9f538fb7f9a8dd0eb

    No repository signature was supplied for this metadata.

Usa questo pacchetto

OpenFactory può avviare questo sistema operativo in una macchina virtuale del browser, o iniziare una costruzione che include il nome nativo del pacchetto di questo record.