Package: perl-gettext (1.07-160000.2.2)

Модуль gettext дозволяє доступ з perl до сімейства функцій gettext() для отримання рядків повідомлень з баз даних, створених для інтернаціоналізації програмного забезпечення. * $d = Locale::gettext->domain(DOMAIN) * $d = Locale::gettext->domain_raw(DOMAIN) Створює новий об'єкт для отримання рядків у домені *DOMAIN* і повертає його. 'domain' запитує повернення рядків як рядків Perl (можливо з широкими символами), якщо можливо, тоді як 'domain_raw' запитує, щоб октетні рядки надходили безпосередньо з функцій на кшталт 'dgettext()'. * $d->get(MSGID) Викликає 'dgettext()' для повернення перекладеного рядка для заданого *MSGID*. * $d->cget(MSGID, CATEGORY) Викликає 'dcgettext()' для повернення перекладеного рядка для заданого *MSGID* у заданій *CATEGORY*. * $d->nget(MSGID, MSGID_PLURAL, N) Викликає 'dngettext()' для повернення перекладеного рядка для заданого *MSGID* або *MSGID_PLURAL* залежно від *N*. * $d->ncget(MSGID, MSGID_PLURAL, N, CATEGORY) Викликає 'dngettext()' для повернення перекладеного рядка для заданого *MSGID* або *MSGID_PLURAL* залежно від *N* у заданій *CATEGORY*. * $d->dir([NEWDIR]) Якщо задано *NEWDIR*, викликає 'bindtextdomain', щоб встановити ім'я каталогу, де знаходяться повідомлення для домену, представленого '$d'. Повертає (можливо змінене) поточне ім'я каталогу. * $d->codeset([NEWCODE]) Для екземплярів, створених за допомогою 'Locale::gettext->domain_raw', змінює набір символів повернених рядків. Якщо задано *NEWCODE*, викликає 'bind_textdomain_codeset', щоб встановити кодування символів, у якому повертаються повідомлення для домену, представленого '$d'. Повертає (можливо змінене) поточне ім'я кодування. gettext(), dgettext() і dcgettext() намагаються отримати рядок, що відповідає їхньому параметру 'msgid' у контексті поточної локалі. dcgettext() приймає категорію повідомлення і текстовий домен як параметри, тоді як dgettext() за замовчуванням використовує категорію LC_MESSAGES, а gettext() за замовчуванням використовує LC_MESSAGES і поточний текстовий домен. Якщо рядок не знайдено в базі даних, повертається 'msgid'. ngettext(), dngettext() і dcngettext() працюють подібно, але реалізують розрізнення повідомлень між одниною і множиною. Див. документацію відповідних функцій C для деталей. textdomain() встановлює поточний текстовий домен і повертає попередньо активний домен. _bindtextdomain(domain, dirname)_ наказує функціям отримання шукати бази даних, що належать домену 'domain', у каталозі 'dirname' _bind_textdomain_codeset(domain, codeset)_ наказує функціям отримання перекладати повернені повідомлення у кодування символів, задане *codeset*, якщо кодування каталогу повідомлень відоме.