Linux workstation

Upstream software project

aegisub

Subtitle editor

About aegisub

Subtitle editor

This project links 6 native package records across 4 recorded operating-system releases. Compare the retained versions and architectures below, then open the package for your own release.

These are catalog observations, not a guarantee of installation, compatibility, or upstream support.

Visit project website

Project pictures and package coverage

Debian 12 (Bookworm): 2 package records; Debian 13 (Trixie): 2 package records; openSUSE Leap 15.6: 1 package records; openSUSE Tumbleweed: 1 package records. Catalog coverage diagram, not an application screenshot.aegisub: recorded package coverageDebian 12 (Bookworm)2 recordsDebian 13 (Trixie)2 recordsopenSUSE Leap 15.61 recordsopenSUSE Tumbleweed1 records
OpenFactory diagram of linked package records. It is not an application screenshot.

Project identity

Project
aegisub
Publisher
Not authoritatively mapped
Native package records
6
Operating systems
debian-12, debian-13, opensuse-leap-15-6, opensuse-tumbleweed
License expression
BSD-3-Clause
Metadata completeness
100/100 (not a software quality rating)
Homepage
Visit upstream site
Source repository
Not reported

Source-reported description

The fullest retained description is shown with its source. Distribution packaging descriptions may include downstream details.

Aegisub is a subtitle editor. It works with the Advanced SubStation Alpha format (aptly abbreviated ASS) which allows for many advanced effects in the subtitles, apart from just basic timed text. As upstream is orphaned, this version is the wangqr fork.

Description source

Packages by operating system

Compare recorded versions, then open a package for dependency, file, checksum, and repository evidence. Version strings are distribution-specific, not a ranking of newer software.

Debian 12 (Bookworm)

  1. aegisub

    Debian 12 (Bookworm) / video / source aegisub

    3.2.2+dfsg-7+b3

    advanced subtitle editor

    amd64arm64bookworm
  2. aegisub-l10n

    Debian 12 (Bookworm) / localization / source aegisub

    3.2.2+dfsg-7

    aegisub language packages

    allbookworm

Debian 13 (Trixie)

  1. aegisub

    Debian 13 (Trixie) / video

    3.2.2+dfsg-7.3

    advanced subtitle editor

    amd64arm64trixie
  2. aegisub-l10n

    Debian 13 (Trixie) / localization / source aegisub

    3.2.2+dfsg-7.3

    aegisub language packages

    alltrixie

openSUSE Leap 15.6

  1. aegisub

    openSUSE Leap 15.6 / Productivity/Multimedia/Video/Editors and Convertors / source aegisub

    3.3.3-bp156.2.2

    Subtitle editor

    aarch64x86_64leap-15.6

openSUSE Tumbleweed

  1. aegisub

    openSUSE Tumbleweed / Productivity/Multimedia/Video/Editors and Convertors / source aegisub

    3.4.2-4.7

    Subtitle editor

    x86_64tumbleweed

Project resources and further reading

Mapping provenance

Only source-backed identity signals create public cross-OS links. A reviewer can later approve or dispute an inferred relationship without rewriting native package history.

No field-level source record is published yet.

aegisub Software and Packages | OpenFactory