perl-gettext

Das gettext-Modul ermöglicht den Zugriff von Perl auf die gettext()-Familie von Funktionen zum Abrufen von Nachrichtenzeichenketten aus Datenbanken, die zur Internationalisierung von Software erstellt wurden. * $d = Locale::gettext->domain(DOMAIN) * $d = Locale::gettext->domain_raw(DOMAIN) Erstellt ein neues Objekt zum Abrufen von Zeichenketten in der Domäne *DOMAIN* und gibt es zurück. 'domain' fordert an, dass Zeichenketten nach Möglichkeit als Perl-Zeichenketten (möglicherweise mit Wide Characters) zurückgegeben werden, während 'domain_raw' anfordert, dass Oktett-Zeichenketten direkt von Funktionen wie 'dgettext()' kommen. * $d->get(MSGID) Ruft 'dgettext()' auf, um die übersetzte Zeichenkette für die angegebene *MSGID* zurückzugeben. * $d->cget(MSGID, CATEGORY) Ruft 'dcgettext()' auf, um die übersetzte Zeichenkette für die angegebene *MSGID* in der angegebenen *CATEGORY* zurückzugeben. * $d->nget(MSGID, MSGID_PLURAL, N) Ruft 'dngettext()' auf, um die übersetzte Zeichenkette für die angegebene *MSGID* oder *MSGID_PLURAL* abhängig von *N* zurückzugeben. * $d->ncget(MSGID, MSGID_PLURAL, N, CATEGORY) Ruft 'dngettext()' auf, um die übersetzte Zeichenkette für die angegebene *MSGID* oder *MSGID_PLURAL* abhängig von *N* in der angegebenen *CATEGORY* zurückzugeben. * $d->dir([NEWDIR]) Wenn *NEWDIR* angegeben ist, wird 'bindtextdomain' aufgerufen, um den Namen des Verzeichnisses festzulegen, in dem Nachrichten für die von '$d' repräsentierte Domäne gefunden werden. Gibt den (möglicherweise geänderten) aktuellen Verzeichnisnamen zurück. * $d->codeset([NEWCODE]) Für mit 'Locale::gettext->domain_raw' erstellte Instanzen wird der Zeichensatz der zurückgegebenen Zeichenketten manipuliert. Wenn *NEWCODE* angegeben ist, wird 'bind_textdomain_codeset' aufgerufen, um die Zeichenkodierung festzulegen, in der Nachrichten für die von '$d' repräsentierte Domäne zurückgegeben werden. Gibt den (möglicherweise geänderten) aktuellen Kodierungsnamen zurück. gettext(), dgettext() und dcgettext() versuchen, eine Zeichenkette abzurufen, die ihrem Parameter 'msgid' im Kontext der aktuellen Locale entspricht. dcgettext() nimmt die Kategorie der Nachricht und die Text-Domäne als Parameter, während dgettext() standardmäßig die Kategorie LC_MESSAGES verwendet und gettext() standardmäßig LC_MESSAGES verwendet und die aktuelle Text-Domäne nutzt. Wenn die Zeichenkette in der Datenbank nicht gefunden wird, wird 'msgid' zurückgegeben. ngettext(), dngettext() und dcngettext() funktionieren ähnlich, implementieren aber die Unterscheidung von Nachrichten zwischen Singular und Plural. Siehe die Dokumentation der entsprechenden C-Funktionen für Details. textdomain() setzt die aktuelle Text-Domäne und gibt die zuvor aktive Domäne zurück. _bindtextdomain(domain, dirname)_ weist die Abruffunktionen an, in dem Verzeichnis 'dirname' nach den Datenbanken zu suchen, die zur Domäne 'domain' gehören. _bind_textdomain_codeset(domain, codeset)_ weist die Abruffunktionen an, die zurückgegebenen Nachrichten in die durch *codeset* angegebene Zeichenkodierung zu übersetzen, wenn die Kodierung des Nachrichtenkatalogs bekannt ist.