Linux workstation

Debian 12 (Bookworm) native package

apertium

Shallow-transfer machine translation engine

Packages / Debian 12 (Bookworm) / misc / apertium

[Source: apertium]

Package: apertium (3.8.3-1+b2)

Maintainers:

Debian Science Team

External Resources:

Homepage: [apertium.org]

Similar packages:

Shallow-transfer machine translation engine

Other Packages Related to apertium:

  • dep: [gawk]

    GNU awk, a pattern scanning and processing language

  • dep: [libapertium3] (= 3.8.3-1+b2)

    Shared library for Apertium

  • dep: [libxml2-utils]

    GNOME XML library - utilities

  • dep: [lttoolbox] (>= 3.7.1)

    Apertium lexical processing modules and tools

  • dep: [xsltproc]

    XSLT 1.0 command line processor

  • dep: [libc6] (>= 2.34)

    GNU C Library: Shared libraries

  • dep: [libgcc-s1] (>= 3.0)

    GCC support library

  • dep: [libicu72] (>= 72.1~rc-1~)

    International Components for Unicode

  • dep: [liblttoolbox3] (>= 3.7.1)

    Shared library for lttoolbox

  • dep: [libstdc++6] (>= 11)

    GNU Standard C++ Library v3

  • dep: [libxml2] (>= 2.7.4)

    GNOME XML library

  • rec: [transfuse]

    Runs formatted documents through transformations/translation

  • rec: [unzip]

    De-archiver for .zip files

  • rec: [zip]

    Archiver for .zip files

Download apertium

ArchitecturePackage SizeInstalled SizeFiles
amd64353 KiB3.0 MiB[list of files]
arm64306 KiB4.3 MiB[list of files]

Package file paths (107)

Paths come from the repository package-file index for the observed builds. They describe archive/package associations, not every file that will exist on a running system after maintainer scripts, alternatives, generated state, diversions, or installation choices.

  • /usr/bin/apertium
  • /usr/bin/apertium-adapt-docx
  • /usr/bin/apertium-cleanstream
  • /usr/bin/apertium-deshtml
  • /usr/bin/apertium-deshtml-alt
  • /usr/bin/apertium-deshtml-noent
  • /usr/bin/apertium-deslatex
  • /usr/bin/apertium-desmediawiki
  • /usr/bin/apertium-desodt
  • /usr/bin/apertium-despptx
  • /usr/bin/apertium-desrtf
  • /usr/bin/apertium-destxt
  • /usr/bin/apertium-deswxml
  • /usr/bin/apertium-desxlsx
  • /usr/bin/apertium-desxpresstag
  • /usr/bin/apertium-interchunk
  • /usr/bin/apertium-multiple-translations
  • /usr/bin/apertium-postchunk
  • /usr/bin/apertium-postlatex
  • /usr/bin/apertium-postlatex-raw
  • /usr/bin/apertium-posttransfer
  • /usr/bin/apertium-prelatex
  • /usr/bin/apertium-preprocess-transfer
  • /usr/bin/apertium-pretransfer
  • /usr/bin/apertium-rehtml
  • /usr/bin/apertium-rehtml-alt
  • /usr/bin/apertium-rehtml-noent
  • /usr/bin/apertium-relatex
  • /usr/bin/apertium-remediawiki
  • /usr/bin/apertium-reodt
  • /usr/bin/apertium-repptx
  • /usr/bin/apertium-rertf
  • /usr/bin/apertium-retxt
  • /usr/bin/apertium-rewxml
  • /usr/bin/apertium-rexlsx
  • /usr/bin/apertium-rexpresstag
  • /usr/bin/apertium-tagger
  • /usr/bin/apertium-tmxbuild
  • /usr/bin/apertium-transfer
  • /usr/bin/apertium-unformat
  • /usr/bin/apertium-utils-fixlatex
  • /usr/bin/apertium-wblank-attach
  • /usr/bin/apertium-wblank-detach
  • /usr/bin/apertium-wblank-mode
  • /usr/share/apertium/deformat.xsl
  • /usr/share/apertium/filter-dix.xslt
  • /usr/share/apertium/filter-rules.xslt
  • /usr/share/apertium/format.dtd
  • /usr/share/apertium/format.rnc
  • /usr/share/apertium/interchunk.dtd
  • /usr/share/apertium/interchunk.rnc
  • /usr/share/apertium/lexchoicebil.xsl
  • /usr/share/apertium/lexchoice.xsl
  • /usr/share/apertium/metalrx-to-lrx.xslt
  • /usr/share/apertium/modes.dtd
  • /usr/share/apertium/modes/README
  • /usr/share/apertium/modes.rnc
  • /usr/share/apertium/new2old.xsl
  • /usr/share/apertium/postchunk.dtd
  • /usr/share/apertium/postchunk.rnc
  • /usr/share/apertium/reformat.xsl
  • /usr/share/apertium/tagger.dtd
  • /usr/share/apertium/tagger.rnc
  • /usr/share/apertium/transfer.dtd
  • /usr/share/apertium/transfer.rnc
  • /usr/share/apertium/translate-to-default-equivalent.xslt
  • /usr/share/doc/apertium/AUTHORS
  • /usr/share/doc/apertium/changelog.Debian.amd64.gz
  • /usr/share/doc/apertium/changelog.Debian.arm64.gz
  • /usr/share/doc/apertium/changelog.Debian.gz
  • /usr/share/doc/apertium/changelog.gz
  • /usr/share/doc/apertium/copyright
  • /usr/share/doc/apertium/NEWS.gz
  • /usr/share/doc/apertium/README
  • /usr/share/lintian/overrides/apertium
  • /usr/share/man/man1/apertium.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-deshtml.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-deshtml-alt.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-deslatex.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-desmediawiki.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-desodt.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-despptx.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-desrtf.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-destxt.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-deswxml.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-desxlsx.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-interchunk.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-multiple-translations.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-postchunk.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-postlatex.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-postlatex-raw.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-prelatex.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-preprocess-transfer.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-pretransfer.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-rehtml.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-relatex.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-remediawiki.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-reodt.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-repptx.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-rertf.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-retxt.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-rewxml.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-rexlsx.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-tagger.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-transfer.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-unformat.1.gz
  • /usr/share/man/man1/apertium-utils-fixlatex.1.gz

Field source: Debian 12 (Bookworm) main amd64 revision bookworm-main-amd64:9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5

Versions, suites, and repositories

Each row is recorded package-index metadata for one version, architecture, suite, and repository. Names, URLs, and sizes are source-reported; a link is a potentially mutable retrieval location, not an OpenFactory redistribution claim or proof that OpenFactory retained the artifact bytes.

VersionReleaseArchitectureRepositoryPackage sizeInstalled sizePublisher repository artifact
3.8.3-1+b2bookworm / mainamd64Debian 12 · main · amd64353 KiB3.0 MiBpool/main/a/apertium/apertium_3.8.3-1+b2_amd64.deb
3.8.3-1+b2bookworm / mainarm64Debian 12 · main · arm64306 KiB4.3 MiBpool/main/a/apertium/apertium_3.8.3-1+b2_arm64.deb

Field source: Debian 12 (Bookworm) main amd64 revision bookworm-main-amd64:9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5

Checksums and observation dates

For an APT source, signature verification authenticates the repository metadata chain and the Packages index containing this source-reported artifact digest. It does not certify package safety.

3.8.3-1+b2 / amd64Observed Sep 1, 2026 to Sep 1, 2026

Verification status: Metadata observed; artifact bytes were not independently fetched or hashed by this catalog import. The digest below is source-reported.

Source-reported sha256: f0c2b9af87c9414de8f6212f13a0a889b40400fbf3f08ee01b3f5cd4bbf60e6a

After downloading that exact artifact, compare its bytes with the source-reported expected digest:

printf '%s %s\n' 'f0c2b9af87c9414de8f6212f13a0a889b40400fbf3f08ee01b3f5cd4bbf60e6a' 'apertium_3.8.3-1+b2_amd64.deb' | sha256sum --check --strict -

A match establishes equality with the repository metadata value. It does not establish safety or catalog-side artifact retrieval.

Field source: Debian 12 (Bookworm) main amd64 revision bookworm-main-amd64:9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5

3.8.3-1+b2 / arm64Observed Sep 1, 2026 to Sep 1, 2026

Verification status: Metadata observed; artifact bytes were not independently fetched or hashed by this catalog import. The digest below is source-reported.

Source-reported sha256: f4e9a729b259d036fdc594eb69e9a3a7feea36b81c619dd6c6efabae00efacac

After downloading that exact artifact, compare its bytes with the source-reported expected digest:

printf '%s %s\n' 'f4e9a729b259d036fdc594eb69e9a3a7feea36b81c619dd6c6efabae00efacac' 'apertium_3.8.3-1+b2_arm64.deb' | sha256sum --check --strict -

A match establishes equality with the repository metadata value. It does not establish safety or catalog-side artifact retrieval.

Field source: Debian 12 (Bookworm) main arm64 revision bookworm-main-arm64:2ddb1737692e8c45c53e8d57c0ce4cd21c78c5703b830c3226b1423566a06c00

Catalog record completeness

The completeness score measures metadata coverage, not software quality, security, compatibility, or suitability.

Summary and description
25/25
Artifact path and source digest
25/25
Dependency metadata
15/15
Package-file index
15/15
Homepage
5/5
License text
0/5
Source package or maintainer
10/10

Recorded total: 95/100

Field source: Debian 12 (Bookworm) main amd64 revision bookworm-main-amd64:9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5, Debian 12 (Bookworm) main arm64 revision bookworm-main-arm64:2ddb1737692e8c45c53e8d57c0ce4cd21c78c5703b830c3226b1423566a06c00. The cross-OS mapping is catalog-derived from the source-reported homepage; it does not establish authorship or publisher identity

Sources and provenance

Field-source links above resolve here. Each source entry names the metadata publisher, trust tier, exact snapshot revision, signature result, and observation time; catalog-derived mappings are labeled separately.

  • Debian 12 (Bookworm) main amd64Sep 1, 2026

    Authoritative source; repository metadata signature verified, revision bookworm-main-amd64:9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5

    Signature verification covers the configured repository metadata chain. It does not certify that the package is safe or suitable.

    Repository-signature verification record
    Signed-object SHA-256
    77737fa4b34f2693e982cc9ee35736816c35a7778fc2d326cc1bbf5b301fe1aa
    Signer fingerprint
    4CB50190207B4758A3F73A796ED0E7B82643E131
    Keyring revision
    debian-archive-keyring.gpg
    SHA-256 506b815cbb32d9b6066b4a2aa524071e071761e7e7f68c3ac74f3061ba852017
    Tool and policy
    gpgv (GnuPG) 2.4.9
    openfactory-software-catalog-signature-v1
    Verification time
    Sep 1, 2026
    Signed Release → package-index hash linkage

    Path: main/binary-amd64/Packages.xz
    Expected SHA-256: 9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5
    Observed SHA-256: 9e0b5aabb2465b3d2e7a7fe27f9913846277833f7a2826e7767acccff5b588c5
    Result: match verified

  • Debian 12 (Bookworm) main arm64Sep 1, 2026

    Authoritative source; repository metadata signature verified, revision bookworm-main-arm64:2ddb1737692e8c45c53e8d57c0ce4cd21c78c5703b830c3226b1423566a06c00

    Signature verification covers the configured repository metadata chain. It does not certify that the package is safe or suitable.

    Repository-signature verification record
    Signed-object SHA-256
    77737fa4b34f2693e982cc9ee35736816c35a7778fc2d326cc1bbf5b301fe1aa
    Signer fingerprint
    4CB50190207B4758A3F73A796ED0E7B82643E131
    Keyring revision
    debian-archive-keyring.gpg
    SHA-256 506b815cbb32d9b6066b4a2aa524071e071761e7e7f68c3ac74f3061ba852017
    Tool and policy
    gpgv (GnuPG) 2.4.9
    openfactory-software-catalog-signature-v1
    Verification time
    Sep 1, 2026
    Signed Release → package-index hash linkage

    Path: main/binary-arm64/Packages.xz
    Expected SHA-256: 2ddb1737692e8c45c53e8d57c0ce4cd21c78c5703b830c3226b1423566a06c00
    Observed SHA-256: 2ddb1737692e8c45c53e8d57c0ce4cd21c78c5703b830c3226b1423566a06c00
    Result: match verified